-
1 off-shore
- off-shore oil нафта з родовищ під морським дном- off-shore procurement амер. закупка військових матеріалів за кордоном- off-shore purchases амер. закупка військових матеріалів за кордоном- off-shore dollars американські кредити за планом Марпіалла (для закупки товарів за межами США)- off-shore orders військові замовлення за кордоном (розміщені урядом США) -
2 cross-border asset
авуари за кордоном; майно за кордоном; зарубіжні авуари -
3 cross-border investment project
транскордонний інвестиційний проект; інвестування за кордоном; капіталовкладення за кордономThe English-Ukrainian Dictionary > cross-border investment project
-
4 foreign investment
іноземні інвестиції; інвестиції за кордоном; капіталовкладення за кордоном -
5 outward investment
відплив капіталу; відплив іноземних інвестицій; інвестування за кордоном; зарубіжні інвестиції; експорт капіталу; капіталовкладення за кордоном -
6 purchase
(2. pchs; PUR; pur)ком. 1. n купівля; купування; закупівля; закуповування; покупка; придбання; a купівельний; закупівельний; v окупувати/купити; закуповувати/закупити; набувати/набути; придбати; 2. покупка; закупівля1. придбання чого-небудь за гроші чи за щось інше з рівнозначною вартістю; 2. те, що уже закуплене═════════■═════════annual purchases річна закупівля; advance purchase заздалегідь застережена закупівля; bulk purchase купівля оптом • масова купівля; bull purchase спекулятивна купівля в період підвищення біржової кон'юнктури; cash purchase купівля за готівку; charge purchase купівля в кредит; compulsory purchase примусова купівля; conditional purchase умовна купівля; cover purchase купівля з метою покриття; credit purchase покупка в кредит; deferred payment purchase купівля на виплат; direct purchase пряма закупівля; economical purchase економна покупка; fictitious purchase фіктивна покупка; firm purchase твердо обумовлена купівля; foreign purchase закупівля за кордоном; forward purchase купівля на термін; future purchase купівля на термін; government purchases урядові закупівлі; hire purchase купівля на виплат • перехід у власність взятого напрокат предмета (після виплат); indirect purchase закупівля через посередника; initial purchase первісна купівля; instalment purchase купівля на виплат; large purchase масова купівля; lump sum purchase купівля з оплатою за домовленістю; maximum purchase максимальна покупка; major purchase найважливіша купівля; minimum purchase мінімальна покупка; net purchases чистий дохід від закупівлі; outright purchase остаточна купівля; overseas purchases закупівля за кордоном; pegging purchases купівля з метою підтримки існуючого курсу акцій; practical purchase практична покупка; public purchase державна купівля; ready-money purchase купівля за готівку; seasonal purchase сезонна закупівля; securities purchase купівля цінних паперів; substantial purchases значні покупки; time purchase закупівля на термін; trial purchase пробна покупка; wholesale purchase оптова купівля═════════□═════════purchase agreement договір купівлі-продажу; purchase and sale купівля і продаж • купівля-продаж; purchase and sale by instalment купівля-продаж на виплат • купівля-продаж з оплатою частинами; purchase as per sample купівля за зразками; purchase at option купівля опціону; purchase by sample купівля за зразками; purchase by weight купівля на вагу; purchase contract контракт купівлі-продажу; purchase discount купівля зі знижкою • купівля на опуст (діал.); purchase for cash купівля за готівку; purchase for future delivery купівля на термін; purchase for settlement купівля на термін; purchase in auction купівля на аукціоні • купівля з торгів; purchase in bulk закупівля оптом; purchase journal журнал обліку покупок; purchase money гроші на покупку; purchase of equipment придбання устаткування; purchase of goods купівля товарів; purchase of securities купівля цінних паперів; purchase of services купівля послуг; purchase on account купівля в кредит; purchase on approval купівля на пробу; purchase on commission комісійна купівля • купівля на комісію • купівля на комісійній основі; purchase on consignment купівля на консигнацію • купівля партії товарів; purchase on credit купівля в кредит; purchase order (P/O) доручення на купівлю • замовлення на постачання; purchase price купівельна ціна; purchase requisition купівельне розпорядження; purchase without sample купівля без зразка; to discontinue purchases припиняти/припинити закупівлю; to finance a purchase фінансувати/профінансувати придбання; to go ahead with purchases починати/почати купівлю • розпочинати/розпочати купівлю; to handle purchases займатися/зайнятися закупівлею; to make a purchase купувати/купити; to purchase by sample купувати/купити за зразком; to purchase forward купувати/купити на термін; to withdraw from a purchase відмовлятися/відмовитися від закупівлі* * *закупівля; покупка -
7 abroad
1. adv1) за кордоном; за кордон2) поза домівкою; не вдома; зовні; з дому3) широко, всюди, у всіх напрямах4) далеко від метиto be all abroad — помилятися; розгубитися, зніяковіти, збентежитися
* * *adv1) за кордоном; за кордон2) aмep. у Європі; у Європу (через oкeaн)3) надворі; надвір4) широко, усюди5) далеко від цілі (при стрільбі, в іграх)6) у гpaм.; знaч.; iм. закордон -
8 oversea
1. adj1) заморський; заокеанський2) закордоннийoversea service — радіомовлення на закордон, служба радіомовлення для зарубіжних країн
oversea cap — амер., військ. пілотка
2. advза морем; через море; за кордоном; за кордонto go oversea — їхати за море; перетнути океан
* * *I = overseas1; aзаморський, заокеанський; закордоннийII = overseas 2; adv1) за морем; за кордоном; через море; за кордон2) iм. закордон -
9 seminarist
n1) член семінару2) церк. семінарист3) pl викладацький склад у семінарії4) церк., іст. римсько-католицький священик, який здобув освіту в семінарії за кордоном* * *[`seminarist]n2) цepк. семінарист; pl викладацький склад у семінарії3) цepк.; icт. римсько-католицький священик, що отримав освіту в семінарії за кордоном -
10 abroad
[ə'brɔːd]1) Общая лексика: в заблуждении, вне дома, за границей, за границу, за рубеж, за рубежом, заграничный, на сторону, повсюду, снаружи, широко, за кордоном, за кордон2) Американизм: в Европе, в Европу (из-за океана)3) Устаревшее слово: вне своего жилища4) Химия: зарубежный5) Деловая лексика: заграница6) Макаров: за пределами, из дому, повсеместно, далеко от цели (при стрельбе, в играх)7) Арго: за бугром -
11 abroad
-
12 abroad purchases
-
13 bestow
дарувати; нагороджувати; присуджувати ( звання тощо)- bestow an officebestow a benefit upon a foreigner — ( person residing abroad) надавати привілей іноземцю (особі, яка проживає за кордоном)
- bestow duties
- bestow rights -
14 bound
1) межа; обмеження2) зв'язаний (про жертву тощо); зобов'язаний, зв'язаний зобов'язанням, вимушений; скріплений ( угодою тощо)3) межувати, слугувати кордоном (межею); обмежувати•- bound elector
- bound form
- bound the invention
- bound to data secrecy
- bound to military service
- bound to professional secrecy
- bound to service -
15 citizen residing abroad
громадянин, який проживає за кордоном -
16 executive agency
орган виконавчої влади; особистий представник президента за кордоном -
17 expatriate
1) вигнанець, емігрант, експатріант; особа, яка працює за кордоном2) виганяти з вітчизни; експатріювати(ся); відмовлятися від громадянства• -
18 expatriate allowance
-
19 foreign agreement
угода, укладена за кордоном -
20 foreign born person
особа, яка народилася від іноземців ( або за кордоном)
См. также в других словарях:
за кордоном — нареч, кол во синонимов: 8 • в загранке (4) • в чужих землях (9) • в чужих краях (9) … Словарь синонимов
За кордоном — Публ. За пределами своей страны, за границей. Мокиенко 2003, 48 … Большой словарь русских поговорок
за кордоном — за корд оном … Русский орфографический словарь
за кордоном — за кордо/ном (жить) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
за кордоном — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Санитарный кордон — (фр. cordon sanitaire) обобщающее геополитическое название группы лимитрофных государств[1], созданной под эгидой Великобритании и Франции[2] после распада Российской империи вдоль европейских границ Советской России и сдерживавшей… … Википедия
кордон — а, м. cordon m. 1. форт., архит. Каменный полукруглый пояс на верху стены или здания. Ян. 1804 2 399. Часть каменнои стены, перпендикулярна к талуту ея, до кордана. Имена ат. 11. // Сл. 18 10 169. По тем сваям зделан роствирк.. сверх стены… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кордон — а; м. [франц. cordon] 1. Пограничный или заградительный отряд. 2. Цепь отрядов, расположенных на путях, ведущих к неприятелю. 3. Лесная охрана или охрана заповедника. 4. Местопребывание какой л. охраны, караула, пограничной стражи. Лесной к.… … Энциклопедический словарь
за границей — за морем, за морями, за кордоном, за бугром, в чужих землях, в загранке, в чужих странах, за рубежом, на чужбине, в чужих краях Словарь русских синонимов. за границей за рубежом, в чужих краях (или землях, странах), на чужбине, за кордоном; за… … Словарь синонимов
Карантин — К. называются такие санитарные учреждения на границах государств, областей или округов, в которых люди на известное время задерживаются и подвергаются наблюдению с целью достигнуть отделения действительных или предполагаемых больных от здоровых;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кордон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кордона, чему? кордону, (вижу) что? кордон, чем? кордоном, о чём? о кордоне; мн. что? кордоны, (нет) чего? кордонов, чему? кордонам, (вижу) что? кордоны, чем? кордонами, о чём? о кордонах 1.… … Толковый словарь Дмитриева